A. Christie - Hotel ,,Bertram" - cz.2

                                                         

Ekranizacja powieści oczywiście różni się. W pierwowzorze Panna Marple ma siostrzenicę, natomiast w odcinkach ma siostrzeńca Raymonda. W tej powieści są również śmieszne momenty m.in. z udziałem kanonika Pennyfathera.

,,Była ładna noc i wrócił spacerem do hotelu ,,Bertrama", po uprzedniej przejażdżce autobusem kursującym w przeciwną stronę"

,,- Zechce pan wybaczyć - rzekł Tata podnosząc głos - chciałbym pomówić z panem o kanoniku Pennyfatherze.  
- Eh, co takiego? - generał podniósł rękę do ucha.       
-Kanonik Pennyfather - ryknął Tata.  - Mój ojciec? Zmarł wiele lat temu.                        
- Kanonik Penny-father.  - Aaa! Co z nim? Widziałem go kiedyś. Mieszkał tu." 

Ekranizacja całkowicie różni się od powieści. W książce morderstwo zostało popełnione na s.170 bodajże. Malinowski nie zamieszkuje pokoju w hotelu i jest rajdowcem. Nie ma gwiazdy muzyki jazzowej. Dochodzenie prowadzi nadinspektor Davy i sierżant Wadell. 
Poniżej przedstawię kilka ciekawych cytatów:

,,Tata patrzył zamyślony na dwie kobiety zwrócone ku niemu. Matka i córka. Zauważył podobieństwo między nimi, wyraźne, choć powierzchowne. Zrozumiał, dlaczego we mgle, przez moment wziął Elwirę Blake za Bess Sedgwick. Teraz jednak patrząc na obie, bardziej dostrzegał różnice niż podobieństwa. Nie były naprawdę podobne, wyjąwszy koloryt, a mimo to odnosił wrażenie, że ma przed sobą pozytywną i negatywną wersję tej samej osoby. W Bess Sedgwick wszystko było pozytywne. Jej witalność, energia, magnetyczny urok. Podziwiał tę kobietę. Zawsze ją podziwiał. Zachwycał się jej odwagą, a sportowe wyczyny stale go ekscytowały."

,,Elwira Blake była introwertyczką. Bess Sedgwick szła przez życie dzięki swej imponującej woli."

,,Im więcej zmian, tym więcej dawnego."

,,Im więcej dawnego, tym więcej zmian."

 ,,Dzieci Lucyfera często są piękne. I, jak wiemy, rosną jak zielony wawrzyn."